《棋魂》：一部毁誉参半的改编之作 《棋魂》这部作品改编自崛田由美原作、小畑健作画的日本经典同名漫画，其动漫版曾在2001年播出，一经推出便收获好评如潮，在日本还掀起了一阵围棋热，在中国也圈粉无数，目前豆瓣评分高达9.2分。而2020年10月27日，由刘畅执导的真人版《棋魂》在爱奇艺上线。 真人版《棋魂》的演员阵容包括胡先煦、张超、郝富申、赵浩闳、韩沐伯等。导演刘畅曾凭借《最好的我们》获得较高评价，但其作品质量参差不齐，也曾拍出过豆瓣3.8分的《二十岁》。 从剧情上来看，真人版《棋魂》讲述了时光在机缘巧合之下发现一个古老的棋盘，从而认识了盘踞在棋盘内、历经千年的南梁围棋第一人——褚嬴，并在他的熏陶下逐渐对围棋产生兴趣，励志成为职业围棋手的故事。然而，这部剧在改编上存在一些问题。 首先，该剧在本土化方面虽然下了苦工，赋予了强烈的中国时代元素，但在一些细节处理上却显得不伦不类。比如，真人版佐为保留了原著的服装设计，这一点让人感觉尴尬，既然要做本土化改编，就应该更加彻底，而不是让观众产生违和感。 其次，出演真人版佐为的演员，表演浮夸，毫无气质可言。尤其是在一些情感表达的场景中，比如对着小孩哭哭啼啼时的表情，让人无法直视，完全没有展现出原著中佐为的魅力。 再者，真人版《棋魂》在剧情上也存在一些缺陷。原著是一部热血动漫，但在真人版的前两集中，根本看不到热血的情节，故事剧情平淡无趣、沉闷乏味，没有起伏、冲突和情感。一个个情节就像是在赶过场，把原著中热血的成长内核给全部改编没了。时光的人物设定也变得毫无魅力，无论是小时候还是长大后，都给人一种闹着玩的感觉，不仅让人喜欢不起来，甚至还令人讨厌，而原著中的小光可是一个极具魅力的角色。 此外，真人版佐为的人设也被毁掉。在剧中，竟然有让佐为去骗小光来夺得围棋赛冠军的情节，这与原著中佐为端正的行为和单纯的思想不符，他作为小光的精神导师，不应该被这样乱改。 总的来说，真人版《棋魂》虽然在某些方面做出了努力，但却未能真正抓住原著的精髓，给人一种只有棋，却没有了魂的感觉。这部剧的失败之处在于，它没有将原著中的热血、情感和文化内涵成功地转化为真人版的魅力，反而让观众感到失望和不满。当然，对于一部改编作品来说，要想完全满足观众的期待是非常困难的，但是这并不意味着可以随意地破坏原著的魅力和价值。希望未来的改编作品能够更加尊重原著，同时也能够更加注重作品的质量和观众的感受。