《我们的翻译官》：一部引发诸多讨论的内地剧 《我们的翻译官》是由张彤执导，宋茜、陈星旭领衔主演，费启鸣、王森、林子璐、于莎莎主演的一部国产内地剧。这部剧自播出以来，引起了观众们的广泛关注和讨论。 该剧的剧情围绕着翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成展开。八年前，林西为了完成母亲未完成的职业梦想，忍痛与肖一成分手，成为了联合国专业翻译。八年后，林西已成为华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成则摇身一变，成为语译天下的首席技术官，成为了林西的甲方和潜在客户。 故事开篇，林西临时顶替身体不适的同事，去肖一成的发布会担当翻译，这使得这对分手八年的恋人再度重逢。在发布会上，肖一成故意说了几句古文为难林西，而林西顺利地完成了翻译。然而，肖一成一直对当年的分手耿耿于怀，此次回来似乎是为了向林西证明她当初的决定是错误的。于是，他开始对林西各种刁难，比如在发布会上的餐桌上提及自己的前女友，故意说些让林西不舒服的话；得知林西胃不好不能喝酒，去给她点了菊花茶，还提醒服务员菜里不要放辣椒；让林西误会自己已经结婚生子，故意让她吃醋；为了见到林西，故意投诉她的下属，让她主动来找自己，等她来了又不给好脸色等等。 在这个过程中，两人年少时期炽热的感情似乎有重新被点燃的迹象。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了她为接近梦想所付出的努力，最终他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷时鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现了“为国发声”的职业梦想。 不过，这部剧也存在一些不足之处。从剧情方面来看，男女主久别重逢后的情节显得老套且缺乏新意。故意让对方吃醋、刁难对方的桥段让人感觉毫无创意，而且从这些剧情中，很难感受到男主的不甘心和对女主的爱意，有些举动甚至显得幼稚和烦人，且丝毫不尊重女主。此外，女主提分手的理由也较为老套，而后面的剧情发展也容易被观众猜到。在职场剧情方面，虽然算不上悬浮，但也没有特别出彩。女主作为金牌口译，剧中的英语发音居然都是后期配音，且明显不是女主的原声，这让观众难以感受到女主的专业能力。男主职场剧情中，关于研发翻译器的部分，很多剧情超出了观众的理解范围，只是一味地强调自家翻译器的优势，显得有些浮夸。 在演员表现和 CP 感方面，宋茜和陈星旭之间的 CP 感不足，两人多次同框，却让人感受不到他们之间碰撞的荷尔蒙，宋茜的演技也有待提高。 总的来说，《我们的翻译官》这部剧有其亮点，也有其不足之处。它以翻译官的职业为背景，展现了主人公们在追求梦想的道路上的坚持和努力，以及他们在爱情中的成长和转变，这一点是值得肯定的。然而，剧情的老套和一些细节上的处理不当，也使得这部剧在一定程度上影响了观众的观剧体验。希望未来的国产剧能够在剧情创新和演员表现上更加用心，为观众带来更多优质的作品。